Cu ocazia vizitei în Italia a Majestății Sale Margareta, custodele Coroanei Regale Române, și a Alteței Sale Regale Principele Radu, Ambasada României în Italia a găzduit, la 8 noiembrie a.c., evenimentul de lansare a volumului „Povestea vieții mele” - Maria, Regina României, ediția în limba italiană apărută la Editura Rediviva Milano.

MS Margareta a exprimat satisfacția de a se afla la Roma, în mijlocul comunității de români, pentru lansarea volumului reeditat al jurnalului Reginei Maria, moment care coincide cu împlinirea a 100 de ani de la încoronarea Regelui Ferdinand și a Reginei Maria.

În intervenția sa, ambasadorul României în Italia, Gabriela Dancău, a precizat că prezentarea volumului „Povestea vieții mele” se înscrie în suita de evenimente prin care România marchează Anul Centenarului Încoronării – un act care a desăvârșit Marea Unire de la 1918. „Rememorarea evenimentelor fundamentale pentru procesul de modernizare și dezvoltare a statului, precum și omagierea memoriei tuturor celor care au contribuit la realizarea acestora constituie pentru noi o datorie permanentă, o condiție esențială pentru păstrarea nealterată a identității și conștiinței naționale.” a adăugat ambasadorul român.

Violeta Popescu, istoric și fondator al Editurii Rediviva, director al Centrului Cultural Italo-Român din Milano, a arătat că republicarea într-o nouă ediție revizuită a jurnalului Reginei Maria reprezintă un omagiu adus acesteia și rolului fundamental pe care l-a avut la formarea României moderne. Publicarea volumului de față marchează și 10 ani de la înființarea Editurii Rediviva (https://rediviva.it/), prima editură românească din Italia, care de-a lungul existenței a publicat numeroase titluri, de la traduceri în italiană din literatura românească, la istorie, poezie, eseuri și apariții bilingve, contribuind la promovarea culturii românești în Italia.

Evenimentul a constituit un prilej de întâlnire a comunității de români din Italia cu membrii Familiei Regale. Au fost prezenți Preasfinția Sa Episcopul Siluan al Episcopiei Române Ortodoxe a Italiei, alături de un sobor de ierarhi și preoți, ES Anatolie Urecheanu, ambasadorul Republicii Moldova la Roma, Adina Lovin, Însărcinatul cu Afaceri a.i. al Ambasadei României pe lângă Sfântul Scaun, Rudolf Dinu, directorul Accademia di Romania, șefii oficiilor consulare de la Roma, Torino, Trieste și Milano, precum și personalități românești din toate domeniile, care locuiesc în Italia.

Reeditarea în limba italiană după mai bine de 80 de ani a jurnalului Reginei Maria vine în întâmpinarea mai multor așteptări legate atât de România în particular, cât și de societatea contemporană în general.

Volumul stimulează cunoașterea în Italia - țară care găzduiește cea mai mare comunitate de români de peste hotare - a istoriei României și a figurilor istorice care au jucat un rol în modernizarea, unificarea și consolidarea sa democratică, creând premizele pentru apartenența de astăzi a României la comunitatea euro-atantică de valori. În al doilea rând, jurnalul Reginei Maria este un exercițiu de conștientizare din partea publicului a multiplelor fațete pe care liderii contemporani trebuie să le întruchipeze, precum vocația civică și socială autentică, empatie, solidaritate și patriotism.

Ambasada României în Italia