Regizorul și traducătorul Bogdan Budeș,  director al Teatrului de Artă din București, a trecut la cele veșnice la doar 52 de ani.

Anunțul a fost făcut pe Facebook, de fratele său, Radu Budeș: „Fratele meu, Bogdan, a decedat ieri în urma unui infarct. Dumnezeu să îl ierte și să îl odihnească”.

Vestea plecării premature a regizorului a provocat o undă de șoc în mediul online:

„Aflu cu imensă durere că a murit fulgerător regizorul și traducătorul Bogdan Budeș. Îi citeam cu plăcere postările, mereu lucide și critice la adresa smintelilor veacului. Era unul dintre puținii oameni pe care îi consideram prieteni, deși ne cunoșteam doar de pe Facebook. Regret enorm că nu am apucat să ne întâlnim și față către față. Dumnezeu să-l odihnească!” - Adrian Papahagi.

„A murit Bogdan Budeș, împreună cu care multe ceasuri am discutat despre Rusia, despre teatrul și cinematografia rusească. A fost (ce dureros să vorbesc despre el la trecut!) cu siguranță cel mai competent și nuanțat observator al fenomenului cultural contemporan din Rusia. A locuit mulți ani la Moscova, știa la perfecție limba rusă, traducerile sale sunt niște bijuterii. În Rusia, a frecventat cercurile artiștilor (mai ales actorilor, regizorilor) pe care i-a cunoscut personal, nu din povești. Mi-a făcut onoarea să vină ca să vorbească studenților la un curs despre teatrul și cinematograful în Rusia lui Putin, înainte de pandemie. A fost fascinant. Visam să mă plimb cu el prin Moscova, după război. Să povestim despre Bulgakov. Am îmbătrânit visând la o Românie decentă, în care un intelectual public precum Bogdan Budeș ar fi fost numit director la Institutul Cultural Român de la Moscova.” - Armand Gosu

„Vestea plecării premature dintre noi a domnului Bogdan Budeș, rafinat om de cultură, strălucit regizor de teatru, prolific traducător, dar mai presus de toate, conștiință morală exemplară, voce lucidă și onestă a sferei publice românești în care a rostit mereu, limpede si tranșant adevărul, salvând de la smintire pe mulți, este dureroasă, copleșitoare, greu de primit și acceptat.  Sigur, toți vom pleca, dar… nu toate plecările sunt la fel. Dumnezeu să odihnească sufletul lui frumos și să-i întărească acum pe toți cei dragi, rude și prieteni apropiați!” - Vasile Bănescu

„Regizorul și traducătorul Bogdan Budeș a plecat dintre noi subit și mult prea devreme. Îl regret foarte mult pe acest om cultivat și lucid, cu mult haz și debordând de vitalitate, care-și exprima curajos ideile și estetica teatrală. Dumnezeu să te odihnească, dragă Bogdan! Lași în urma ta amintirea unui caracter impecabil și a unor spectacole montate cu deplină finețe dramatică.” - Teodor Baconschi

Dumnezeu să îl odihnească în pace!